Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
[Episódio 19]Você pode, por favor, me contar,
por que adiou a cirurgia do meu pai naquela época?
Perguntei por que você adiou a cirurgia dele naquela época.
Naquela época, o hospital disse que nos compensariam.
Por quê? Tem mais alguma coisa?
Disseram que o prejuízo que seu filho causou foi em torno de 200 mil wons.
Sim, em torno disso.
Quatorze anos atrás, 200 mil wons era muito dinheiro.
Eles deixaram isso de lado e compensaram?
Passamos por uma investigação policial,
mas recebemos uma ligação de repente.
Disseram que não nos cobrariam e retiraram as queixas.
De repente? Sem motivo ou um plano?
Não sei. Talvez porque meu marido tenha morrido no hospital,
ou porque meu filho era jovem.
De qualquer modo, aconteceu assim.
Isso é tudo que eu sei.
Entendo.
Está bem, entendi.
Aproveitei a comida.
- Ah, sim. O nome do seu filho é...- O quê?
Kang Dong Joo, certo?
Ele foi transferido do Hospital Geodae para o Hospital Doldam.
Sabe quais são as coisas mais fáceis de se fazer neste mundo?
Destruir relações.
Para isso, não precisa de qualquer esforço ou dinheiro.
Uma palavra é suficiente.
Você está sendo enganado agora.
Naquela época, o paciente que teve a cirurgia adiada por causa de um paciente VIP...
foi o meu pai.
Você sabia disso?
Sim, eu me lembro bem.
Eu estava de plantão naquele dia, e dois pacientes com infarto
chegaram num intervalo de 5 minutos.
Então...
a pessoa que ignorou o meu pai,
e decidiu fazer a cirurgia no paciente VIP,
não foi o Diretor Do,
mas você, Professor?
Isso mesmo.
Eu tomei a decisão naquela cirurgia.
As chances de morte de um paciente com dissecção aguda da aorta
aumentam 1% a cada hora.
As chances de morte de um paciente com infarto
seriam 99% em uma hora.
O paciente cuja chance de morte é de 99% dentro de uma hora,
chegou 5 minutos depois. Se fosse você,
qual paciente escolheria, Kang Dong Joo?
Não foi porque ele era um VIP.
Tomei a decisão baseado na gravidade da situação.
Essa é a verdade.
Dra. Yoon, você chamou o Dr. Yang?
Ah, sim.
Ele estará aqui em 10 minutos.
Designe o paciente com colite para o Dr. Yang, e o paciente com a dissecção aórtica para o Dr. Nam.
Entendi. Vou avisá-los.
Você pode segurar um bisturi nesse estado?
Se não tem confiança, passe para o Do In Bum.
Eu farei.
Disse que vou fazê-lo.
Sério? Pode fazê-lo?
Não se preocupe comigo.
Apenas não perca o paciente com a dissecção aórtica.
Dr. Kang...
Está bem.
Então.
Enfermeira-Chefe, você pode ir com ele?
Pedirei este favor para você.
Entendi.
Você está bem, Kang Dong Joo?
Pai? Pai!
Como pode ser? Como pode?
- Corte.- Corte.
Só estou aqui por ideais românticos.
- Bom trabalho.- O quê?
Como pode ser possível?
Kang Dong Joo, estou perguntando se está bem.
Vou terminar a cirurgia primeiro.
Pensarei nisso depois que eu terminar a cirurgia.
Se estou bem ou não.
Vamos monitorar o avanço da necrose
e ver se teremos que remover a ostomia ou não, baseado no que veremos quando abrirmos o intestino.
Bisturi.
[Capítulo 19: O médico e o médico justo]
O que está fazendo só deixando um paciente ferido deitado assim?
Há alguns pacientes urgentes agora, então...
O meu marido está com cacos de vidro dentro do abdômen!
Há casos mais urgentes que este agora?!
Sim, entendo sua posição. Mas o PS,
não decide quem é operado primeiro.
Se não vai fazer a cirurgia então o transfira para outro hospital.
Não existe outro hospital que possa fazer a cirurgia em uma hora e meia.
Estamos aqui há mais de uma hora!
Dr. Kang, há uma ligação do Dr. Moon do PS.
Qual é o problema, Sunbae?
Oh, Dr. Kang Dong Joo, quanto tempo você acha que a cirurgia vai levar?
- Por quê?- Há um paciente com perfuração abdominal.
A guardiã está bem irritada.
Ela está dizendo que a ordem da cirurgia é injusta,
você pode ir mais rápido ou algo assim?
Já lhe disse para contar a eles que há pacientes mais urgentes agora.
Já expliquei isso, mas ela ainda está bem furiosa.
Mesmo se eu fizer o mais rápido possível, ainda levará uma hora.
Já que você acabou de começar, acho que é verdade. Entendi.
Ah, meu Deus. Não posso acreditar.
Dr. Kang, não se apresse e vá com calma.
Se o Prof. Kim terminar mais rápido, ele pode fazê-la.
Não, eu farei.
Vamos ter que cortar daqui até aqui, acredito.
Farei rapidamente. Bovie.
Esponjas.
Onde está?
Acho que encostei na artéria mesentérica. Pinça hemostática.
Tentarei parar com a hemostática então, por favor, deixe a ligação preparada.
Doutor, o Dr. Jung do PS está perguntando sobre o progresso da sua cirurgia.
A guardiã do paciente com perfuração abdominal parece estar reclamando.
Ligue a bomba.
Tesoura.
Doutor?
Corte.
Tudo bem, agora, o que acontece em seguida?
Nós esperaremos até que a temperatura corporal diminua e realizaremos uma parada circulatória.
Tudo bem, agora, vamos esperar até que a temperatura desça para menos de 24°C.
Tudo bem.
Não creio que o Prof. Kim terminará a tempo.
Ele geralmente odeia quando as pessoas interrompem a cirurgia dele.
É mesmo?
Essa situação faz sentido para você?
Até quando ele ficará assim?
Já estou enlouquecendo.
Fala sério...
Por que diabos você não consegue achar?
Achei.
Tesoura.
- Corte.- Corte.
Vou soltar a pinça hemostática agora.
- Não há nenhum sangramento.- Os sinais vitais estão normais?
O ritmo cardíaco aumentou um pouco.
Está tudo bem, vamos continuar.
Agora, vou realizar uma anastomose funcional ponta a ponta.
Grampeador cirúrgico.
Agora, nós começaremos a parada. Não vamos realizar uma perfusão seletiva hoje,
então precisamos terminar em 30 minutos.
Pare o bombeamento.
Grampeador cirúrgico de novo.
Bisturi.
Sucção. Tesoura Mestzenbaum.
Amostra.
Pinça angulada direita. Mais uma, por favor.
Implante.
Corte.
- Corte.- Corte.
Corte.
Por favor, prepare o dreno hemovac.
Irrigação.
Corte.
Tudo bem. Agora, pinça.
- Bombeie devagar.- Vou inserir o dreno hemovac e encerrar isso.
Fluxo completo. Aumente a temperatura corporal.
Levou 28 minutos, doutor.
Hoje, você não nos desapontou também, Dr. Kang Dong Joo.
Nós encerraremos em 10 minutos. Depois, nós seguiremos para o paciente com a perfuração abdominal.
Por favor, avise ao PS para preparar o próximo paciente.
Tudo bem.
- Corte.- Corte.
Yoon Seo Jung, nós preparamos o proximal, então tente suturar.
Quê? Eu?
Vai demorar um pouco para que a temperatura aumente, então pode ir com calma.
Calma e com precisão.
Vou auxiliá-la, então venha aqui.
Prolene número 4.
- Corte.- Corte.
Muito bem, agora, tente liberar e tirar a pinça.
Pinça removida.
Bom trabalho.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
A cirurgia foi um sucesso.
A necrose ocorreu devido ao entupimento dos intestinos,
então nós removemos aproximadamente 30cm dele.
Tanto assim?
Nós o observaremos atentamente e administraremos o medicamento.
Obrigada. Um momento...
Mas a cirurgia foi mesmo um sucesso, certo?
Sim.
Mas quando eu assinei a autorização da cirurgia, eu vi que
a cirurgia demoraria por volta de 2 horas ou mais, mas você saiu um pouco mais cedo...
Você saiu 1 hora e meia antes, então talvez...
O tempo de cirurgia não interfere com os resultados.
Eu fiz o meu melhor.
E não houve nenhuma complicação com a cirurgia.
Muito obrigada.
Ficará tudo bem, eu acho.
Há mais
pacientes operados aqui do que eu pensei.
Você não sabia?
Hã?
Este hospital, nesta cidade,
é bem famoso.
Há muitos médicos habilidosos e,
às vezes, permitem que você pague com cartão de crédito...
É por isso...
Senhor? Você fez uma cirurgia cardíaca, certo?
Hã?
Como você sabe?
Meu coração também não está bom,
então eu sei.
Na tomografia, não há nenhuma perfuração intestinal severa, então só precisamos suturá-lo.
Tudo bem.
Começaremos agora. Bisturi.
Ah, parece boa.
[Mãe]
Alô?
Alô? Não é o celular do Kang Dong Joo?
É o celular dele.
Olá, sou Yoon Seo Jung.
Então, você é a sunbae Seo Jung, certo?
Bem, agora, Kang Dong Joo está no meio de uma cirurgia. É algo urgente?
Não, não é nada demais.
Nosso Dong Joo está bem, certo?
Claro, ele está bem.
Então, tudo bem.
- Só fazia muito tempo desde que eu liguei para ele, é só isso.- Entendi.
Oh, é mesmo! Os acompanhamentos que eu deixei aí, vocês comeram tudo?
Oh, os acompanhamentos e o kimchi? Foram devorados rapidamente.
Na verdade, estavam tão bons, eu quase comi tudo sozinha.
Desculpe-me, mãe.
Quero dizer, Ahjumoni.
Oh, não. Mãe?
Desculpe, não sei como chamá-la, é só isso.
Não tem problema, pode me chamar de mãe.
Ahjumoni é um pouco... estranho, certo?
Certo? Ahjumoni é um pouco estranho. Certo, mãe?
Devo mandar mais acompanhamentos?
Sério? Eu comi muito a enguia salgada.
Sério? O que mais?
Os acompanhamentos de anchovas e os frutos do mar refogados, também!
Você gosta de feijão cozido, também?
Nossa, claro.
O milho de Gangwon é bem famoso, devo mandar um pouco dele também?
Sinto-me mal por apenas receber a comida...
[ Bolinhos Dong Joo]
Foi por isso que você me ajudou daquela vez também?
Estou falando do dia em que destruí o PS.
Você foi suficientemente gentil comigo por saber que eu era o filho do paciente que morreu
porque você adiou a cirurgia dele?
O que quer que eu lhe diga?
Você, pelo menos uma vez, se arrependeu
da decisão que tomou naquele dia?
De qualquer maneira, alguém morreu por causa de sua decisão. Pelo menos uma vez...
você se arrependeu?
Vendo um paciente morrendo diante de seus olhos e outro que você não tem certeza da situação,
mesmo que muito tempo tenha se passado,
tomei a decisão sem pensar.
Entendo.
Então, por que eu ainda me sinto assim?
Na minha cabeça, entendo aonde quer chegar,
mas por que me sinto como se eu tivesse sido enganado?
Como médico, eu...
entendo a porcaria da situação.
Mas como filho, eu...
Por que ainda estou tão furioso?
Essa não é uma pergunta que deveria fazer a mim, mas a si mesmo.
Você não devia estar enfraquecido pela morte do seu pai.
Você é um médico.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Sim.
Por que falou daquele jeito com o Kang Dong Joo?
- Hum? - Você não sabia que o paciente de dissecção
tinha chegado primeiro. Você não sabia e acabou entrando na cirurgia do paciente VIP.
Mesmo se eu soubesse,
minha decisão teria sido a mesma.
Se eu dissesse a ele que não sabia, mesmo agora,
não o ajudaria em nada. Ele só entenderia como uma desculpa.
E se esse patife enlouquecer?
Ele finalmente está se tornando útil e tal.
Em vez de uma verdade que pareça uma desculpa, às vezes, é melhor quebrar a fachada, mesmo que isso doa.
[Hospital Universitário Goesan]
Estes são os conteúdos dos artigos do Departamento de Relações Públicas.
Está bem. Envie tal como está à imprensa.
Sim, senhor.
[Comunicado de Imprensa]
[O Hospital Geodae é o primeiro na Coreia a ter sucesso na substituição de um coração artificial por outro coração artificial]
Uau... o Diretor é simplesmente incrível.
Ele nos apunhalou pelas costas de novo.
Diretor, Diretor, veja isto. O Diretor Do acabou de...
Isso faz sentido?
[O Hospital Geodae é o primeiro na Coreia a ter sucesso na substituição de um coração artificial por outro coração artificial]
Desculpe, ainda não abrimos.
Há quanto tempo, Enfermeira Oh. Se lembra de mim?
Quem é você?
Sou o Reporter Oh Sung Jae, que cobriu a cirurgia do Procurador Jang Hyun Joo, há 14 anos.
Ah, você estava lendo esse artigo. Aquela cirurgia foi na verdade feita pelo Dr. Boo Yong Joo.
Mas não é um pouco estranho? Ele fez a cirurgia, mas o nome dele não aparece em nenhum lugar desse artigo.
Há 14 anos, cada erro foi atribuído ao Dr. Boo Yong Joo.
Mas agora não se consegue encontrar esse nome em lugar algum.
O que acha disso?
Não tenho nada a dizer.
Não vou escrever um artigo. Não tenho gravador
ou bloco de anotações. Apenas
me diga o que aconteceu naquela época.
Qual é a verdade.
Por que isso é importante? O mais importante é bloquear os rumores.
O tabloide sobre o Presidente continua circulando e eu não posso simplesmente deixar isso.
Mesmo assim, não ficará bem ter o Hospital Doldan no artigo.
Mas ainda assim, como pôde roubar a cirurgia do Prof. Kim deste jeito?!
Não fique tão chateado, Diretor Yeo, além do nome de Boo Yong Joo, os nomes dos outros funcionários serão
colocados no artigo. Na verdade, estou pensando em recompensá-los pelo trabalho deles.
Se as condições forem bem satisfeitas, estou seriamente em considerar trazê-los para o hospital central.
Então, vou desligar. Estou um pouco ocupado.
O que isso significa? Transferir todos para o hospital principal? Então, o que acontecerá ao Doldan?
Resumindo, estamos condenados.
Estou dizendo isso! A cirurgia foi feita pelo Prof. Kim e o
crédito foi tomado por aquele hospital. Não foi isso?
O nosso Prof. Kim criou os filhos, mas querem levar todos eles!
Não temos que encontrar uma contramedida especial?
- Como?- Primeiro, contaremos ao Prof. Kim sobre a situação. Depois...
Ele já sabe.
Ele sabe? O que ele disse?
Ah, só deixe eles.
Como podemos simplesmente deixá-los?
Eles querem levar o crédito pelo que fizemos!
Ah, qual é o problema?
De qualquer forma, já estamos cheios de pacientes por aqui.
E estamos sempre em dificuldades, porque nem temos camas suficientes na UTI.
Prof. Kim!
Sabe qual foi a melhor decisão que tomei na minha vida?
Deixar de lado o nome Boo Yong Joo.
Depois de desdenhar esse nome, me senti menos sobrecarregado.
E depois de colocar o sucesso de lado, me libertei.
Prefiro viver assim.
Mas Prof. Kim!
- Todos nós?- Sim.
Todos vocês foram convidados.
É uma festa do Diretor para recompensar o trabalho daqueles que fizeram a cirurgia de substituição do coração artificial.
Portanto, todos devem estar presentes. Está bem?
O Prof. Kim irá?
Acha que ele iria mesmo se fosse convidado? É claro que não.
Então, eu dispenso. Não tenho motivo para ir. Então...
Eu nem participei da cirurgia. Vou sair agora.
Bem, de qualquer forma, os 3 personagens principais estão aqui. Vocês vão, certo?
Chefe, então eu...
Sim, Dr. Jung, você pode ficar de plantão no PS enquanto estas pessoas estiverem fora. Está bem?
Está bem.
Acho que também vai ser difícil para eu ir. Tenho muitos pacientes esperando por cirurgia, então...
Ei, Dong Joo. Como você pode não ir, ein?
Não poderei deixar o Presidente. Então...
Olhe aqui, Dra. Yoon Seo Jung. Não seja assim também.
Dr. Do In Bum... você, também?
Quer que eu vá sozinho, quando ninguém vai? Acho que o pai não iria gostar disso.
Ah, não seja assim. Espere!
Chefe!
Não sou uma pessoa? Sou invisível?
Quando eu posso ir para casa?!
Por que você não está respondendo?
Estou lhe perguntando até quando você vai negligenciar meu marido ali?
Guardiã. Ignorando um paciente? Nunca fizemos tal coisa.
Então, porque ele está lá a noite toda mesmo depois da cirurgia
ao invés da UTI? Por quê?
Como eu disse antes, é porque não há quarto na UTI ainda.
Tanto faz.
Onde está o médico atendente?
Vou falar com o médico atendente.
Você se acertou com o Professor Kim?
Você ainda não quer falar sobre isso, hein?
Tudo bem então.
Ah, é! Sua mãe ligou para você para saber se você estava bem.
Você falou com a minha mãe?
Sim, o telefone ficou tocando. Então eu atendi para dizer a ela que você estava na cirurgia.
Você não falou de mais nada?
Bem, nós conversamos sobre acompanhamentos e milho.
Vocês conseguem conversar sobre essas coisas?
Sim... por quê?
Doutor, há um problema com o paciente. Ele está convulsionando.
O que aconteceu?
De repente, o paciente começou a tremer. Ele parece estar convulsionando.
Por enquanto, coloque 4 mm de lorazepam no IV, por favor.
Sim, Doutor.
Está dentro.
Você disse que esse paciente era alcoólatra, certo?
Eu acho que pode estar em delirium tremens.
Doutor, a frequência cardíaca está em 180 agora.
Coloque mais uma dose de lorazepam.
Está bem.
A pressão sanguínea dele não está abaixando ainda.
Dê mais uma dose de lorazepam e prepare 200 mg de fenobarbital, por favor.
Entendi.
Rapidamente coloque 100 mg de cianina também.
Certo.
Paciente? Paciente?
Guardiã, poderia me dar um minuto, por favor?
Por que o meu marido está assim?
Aconteceu alguma coisa de errado onde ele fez a cirurgia ontem?
Não, não tem nada de errado na área cirúrgica.
Mas, ele está apresentando um sério sintoma de abstinência alcoólica.
Nós chamamos isso de delirium tremens.
Delirium tremens?
Estamos tentando controlar com medicamento,
mas não parece estar funcionando.
Se essa condição continuar,
poderia levar a uma parada cardíaca.
Minha nossa... o que faremos...
Por favor, salve-o, Doutor.
Mesmo ele sendo irritante, eu não consigo viver sem ele.
Ah, aqui está você Doutor.
Olhe aqui, até quando meu marido vai ser negligenciado no PS?
Já estou brava pela demora na cirurgia. Agora nós temos que esperar pela vaga na UTI também?
Guardiã... a Enfermeira-Chefe não explicou a você?
Neste momento, não há quarto disponível na UTI.
Os dois pacientes estavam em cirurgia antes do seu marido e ambos estão em estado crítico.
Ah, para começar, então você não deveria ter recebido pacientes!
Nós não podíamos fazer nada porque os dois pacientes urgentes chegaram de repente,
e nós já te pedimos desculpas.
Além disso, o progresso pós-cirúrgico do seu marido estava bom, por isso estava planejando movê-lo para uma enfermaria comum depois de monitorá-lo pela manhã.
Já chega.
Transfira o meu marido para a UTI imediatamente.
Agora.
Com licença. Você está passando um pouco dos limites.
Por causa do seu marido, o meu marido não foi operado apropriadamente.
Você veio até a UTI para conseguir o seu lugar?
O que está dizendo neste momento?
Ouvi tudo o que você disse no telefone ontem.
Por causa do marido dela, a conversa sobre terminar a cirurgia do meu marido rapidamente...
Minha nossa, o que você está dizendo agora?
Por causa do seu marido, a cirurgia do meu marido foi adiada.
É você quem está interferindo!
Que tipo de bobagem você está dizendo?
Tudo bem, com licença.
Todos, acalmem-se.
Guardiã, parece ter um mal-entendido.
Eu nunca apressei uma cirurgia.
Eu lhe disse que fiz meu melhor.
E Guardiã, o médico decide a ordem da urgência do paciente.
Ah, esquece.
Transfira meu marido para a UTI se não, eu vou processar este hospital.
Eu lhe disse para transferi-lo imediatamente!
Doutor, é uma parada cardíaca.
O desfibrilador,
É V-fib. O desfibrilador, rápido.
Está bem.
Oh meu Deus, o que eu posso fazer?
Eu farei isso.
200 Joules.
Afastem-se, choque!
Dê 1 ml de epinefrina a cada três minutos.
Certo.
Vou chegar o ritmo dele.
- V-fib. - 200 joules.
Choque.
O que posso fazer? O que eu posso...
Vamos mudar de mãos. Enfermeira Cho.
Sim.
Oh, o que eu posso fazer? Querido!
Já faz quase uma hora.
Epinefrina a cada três minutos, certo?
Dr. Kang Dong Joo...
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Querido...
Paciente Lee Dong Soo...
morreu.
Não, não pode ser.
Não.
Se você não conseguiu salvá-lo,
por que disse para fazer a cirurgia?
Se tivesse feito a cirurgia apropriadamente,
meu marido não teria morrido.
Salve-o.
Apresse-se e traga-o de volta à vida.
Rápido, Doutor.
Não foi por causa da cirurgia mas por causa do álcool!
Foi por causa do delirium tremens!
Ontem, ele andava e tudo... não consigo acreditar.
Por favor.
Por favor, salve-o... Salve meu marido de novo.
Por favor.
Por favor, salve-o, Doutor.
Por favor, acalme-se. Vou deixá-la vê-lo uma última vez.
Você tem que dizer seu adeus.
Querido.
Agora seu marido,
pode ser transferido para UTI.
O que foi aquela atitude agora?
Por que estava gritando com as guardiãs, hein?
Elas ficaram duvidando da minha cirurgia.
Eu dei meu melhor naquela cirurgia.
Dei tudo de mim e reparei o infarto intestinal. Eu dei tudo de mim e tirei o vidro!
Não é minha culpa que a UTI não tem leitos.
Não é minha culpa que ele consumiu muito álcool.
Então por que estão culpando minha cirurgia?! POR QUÊ?!
Sim, eu sei.
Que você quer gritar comigo assim.
Porque você não tinha escolha a não ser tomar aquela decisão naquela hora também!
Você fez seu melhor como médico naquela situação.
Portanto, não culpe o médico.
Provavelmente está pensando isso.
Eu sei muito bem.
Sei muito bem que a minha raiva está me dominando.
Eu quero odiá-lo tanto... mas não consigo fazer isso agora.
Porque sou um médico.
Você sabe o que um cirurgião mais ouve?
Por que fez a cirurgia se nem poderia salvá-los?
Sabe qual é a próxima?
"Ele estava bem antes mas algo deu errado depois da cirurgia".
Nosso trabalho é salvar vidas, mas inevitavelmente,
também temos que levar a culpa e receber xingamentos.
Afinal estamos colocando uma faca no corpo de um ser humano.
Assim que se acalmar, suba e peça desculpas.
Você precisa fazer isso para concluir o tratamento. Entendeu?
Desculpe.
Realmente não consigo assimilar o que está dizendo agora.
Dr. Kang Dong Joo.
Posso falar com você por um instante?
Dr. Boo Yong Joo não fez nada de errado.
Se ele não fez nada errado, por que ele foi expulso daquela forma do hospital?
Provavelmente por causa da responsabilidade.
O que quer dizer, você vai brigar com o hospital?
Se eu não fizer nada e renunciar, então vocês não vão aprender nada.
O que você fez de errado,
e por que não pode fazer essas coisas.
Então se você brigar, acha que pode ganhar?
Você acha que não consigo?
Você vai se prejudicar então.
Não estou com medo.
Não você, mas os 7 membros da equipe que operaram por você.
Não importa quanto alvoroço você faça, nunca vai me pegar.
Eventualmente, as pessoas que vão se prejudicar e serem expulsos expulsos serão membros da equipe.
A equipe que for expulsa desse jeito... que hospital vai querer?
Você tem confiança para assumir a responsabilidade pela vida deles?
Entre eles, há três pessoas que têm famílias para cuidar.
Por isso, cale-se e demita-se.
Se apenas você for esquecido, essas 7 pessoas conseguirão viver confortavelmente.
No fim, por causa desses 7 membros da equipe,
Dr. Boo Yong Joo assumiu toda a culpa e saiu do hospital?
Sim, esse é o meu entendimento.
Por que está me contando isso?
O que a história do Prof. Kim tem a ver comigo?
Na verdade, além desses 7 membros da equipe, havia mais uma pessoa que Boo Yong Joo protegeu.
No dia do funeral de Jang Hyun Joo,
houve um incidente. Um aluno do ensino fundamental invadiu e destruiu tudo.
O hospital o acusou de vandalismo e tudo.
A mãe dessa criança foi cobrada em mais de $200.000
E eles estavam planejando processar esse estudante.
Era possível porque ele tinha mais de 14 anos.
O que está dizendo?
Você não achou estranho nem uma vez?
Depois de causar um incidente tão grande, nada aconteceu.
Naquela época não tínhamos coragem.
Não, éramos covardes, para ser mais preciso.
Esse Dr. Boo Yong Joo encobriu tudo
e foi embora. Nós pensamos que foi um alívio.
Posso perguntar mais coisa?Se o Dr. Boo Yong Joo não ordenou essa cirurgia, quem foi?
Essa pessoa era o vice-diretor na época.
Se você souber a verdade, teria coragem de divulgar para o mundo?
Você deve fazer deste mundo um lugar de justiça.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
[Registro da Cirurgia]
O que é tudo isso?
É a lista de pacientes que receberam a cirurgia de outro médico sem consentimento.
Havia pessoas que sabiam que eles receberam tais cirurgias.
Até a quantidade de dinheiro que receberam do Hospital Geodae para ficarem de boca fechada,
deve estar escrito tudo aí.
O que isso significa?
Provavelmente não vai lhe servir muito porque já expirou o prazo de prescrição.
Mas ainda acho que será uma arma útil contra o Diretor Do.
Parabéns pelo seu retorno. Vou desligar agora.
Não consegui contar a verdade para o mundo mas eu queria dar isso...
para alguém que deve realmente saber a verdade.
Querido? Você vai ficar bem agora. Não se preocupe, sim?
Estarei esperando aqui!
Desculpe.
Peço desculpas pelo que aconteceu mais cedo.
Mas lembre-se disso.
Todos os pacientes que entram no Hospital Doldam são iguais.
Minha intenção de salvar os pacientes é verdadeiro.
Eu disse que era falso ou algo assim?
Não sei por que está dizendo algo que nem mencionei.
(Bom trabalho!)
Dra. Yoon Seo Jung, um segundo, por favor.
Isto não é algo que deveria ignorar.
O Diretor Do preparou uma festa para parabenizar todos vocês.
Mas você não pode fazer isso com o Diretor Do, ainda mais com ele.
Mesmo assim, se o Professor Kim não vai, não é certo se é só nós formos.
Nossa. Eu lhe disse, mesmo se eu falasse para ele ir, ele não iria.
- Onde? - Minha nossa, você me assustou.
Para onde eu não iria mesmo se fosse convidado?
Hoje, o Diretor Do queria juntar a equipe do coração artificial...
em Seul.
Por quê?
Por que acha que é? Ele quer parabenizar a equipe trabalhadora.
Não foi suficiente brincar com o artigo?
Por que ele está dizendo para essas pessoas ocupadas irem para Seul?
Por favor, não aja assim!
Por sua causa, todos estão recusando o convite e tudo isso.
Ei, Yoon Seo Jung, você está medindo o meu humor agora?
Não, não estou. Nunca faria isso.
Olhe aqui, olhe aqui. Ela está medindo as suas emoções bem aqui!
Não estou, Diretor Song.
Não aja assim. Professor Kim, dê permissão para esses
garotos irem. Hein?
Inicialmente, a enfermeira-chefe e o enfermeiro Eun Tak também foram convidados.
Mas eles não escutam porque são basicamente seus fãs.
Mas por que me excluiu?
Hã?
Ele queria parabenizar a equipe da substituição do coração artificial.
Eu fui o chefe da cirurgia do coração artificial, então por que está me excluindo?
Por que está fazendo isso? Você nem iria se eu o convidasse.
Me convide para ver se vou ou não.
O quê?
Eu disse para me convidar.
Você quer ir?
Eu vou então.
O quê?
Yoon Seo Jung, prepare-se. Acho que vamos respirar um pouco de ar fresco em Seul.
Tudo bem?
Sim, então.
Espere um segundo.
Vou ver se a enfermeira-chefe tem tempo. Saia do caminho.
Ele comeu algo estragado?
- O quê? - O quê?
Por que todos estão tão chocados? O hospital principal nos convidou para nos parabenizar.
Então todos nós precisamos ir para Seul aceitar os parabéns.
Então, Enfermeira-Chefe, prepare-se.
Você também, Do Il.
Quer ir também, Administrador-Chefe?
Eu também?
Do In Beom, prepare-se também!
E o PS?
Dr. Jung In Soo e Dra. Woo Yeon Hwa estão aqui
e o Diretor Song ficará de plantão na cirurgia geral.
Eu? Preciso ir para Seul também. O que está dizendo?
Você fez a cirurgia de substituição do coração artificial?
Não, mas...
Então você fique aqui para que possamos ir!
Kang Dong Joo, você vai também, não vai?
Claro, vou sim.
Se você vai, eu vou.
Bem, deu tudo certo. Vamos todos viajar para Seul.
Vamos, Enfermeira-Chefe.
Está bem.
O que vou fazer?
O que eu faço? O que faço?
Digo a ele? Ou não?
Não consigo.
Se eu disser a ele, com certeza dirá para eu impedir isso. Que poder eu tenho para impedi-los?
Não consigo fazer isso! Como posso?
O que vai fazer quando formos?
Como assim?
Vou fazer o que não consegui 14 anos atrás.
[Parabéns. Primeiro a realizar com sucesso a cirurgia de substituição de coração artificial na Coreia. O Hopital Universitário Goesan conseguiu!]
♬ Bem, todos temos uma face ♬
♬ Que escondemos para sempre ♬
♬ E a colocamos para fora e nos mostramos ♬
♬ Quando todos se foram ♬
♬ Alguns são cetim, outros são aço ♬
♬ Alguns são seda e outros couro ♬
♬ São as faces do estranho ♬
♬ Mas adoramos experimentá-las ♬
[Hospital Geodae, dia da primeira cirurgia de coração artificial]
Sim. Sim.
Bem-vindo.
Parabéns.
Sim, sou eu. Onde você está?
Ah, sim. Eles devem estar quase aí.
Como assim? Você não vem?
Hã? Ah eu. Eu de repente peguei gastroenterite.
Desculpe, sinto muito mesmo, Diretor. Preciso ir ao banheiro então...
Diretor, sorria.
Vamos tirar uma foto. Sim.
Mas quando os convidados chegarão?
Acabei de receber uma ligação dizendo que estão quase aqui. Eles chegarão logo.
Oh.
Boo Yong Joo?
[Parabéns. Primeiro a realizar com sucesso a cirurgia de substituição de coração artificial na Coreia. O Hopital Universitário Goesan conseguiu!]
"Primeiro a realizar com sucesso a cirurgia de substituição de coração artificial na Coreia."
Por que está aqui?
Bem, fiquei sabendo que era uma festa para parabenizar a primeira cirurgia de substituição de coração artificial.
Por isso que devo estar aqui.
Somos todos heróis.
Sabe o que é mais difícil de se fazer no mundo? Recuar.
Catorze anos atrás, Boo Yong Joo
foi um covarde...
Na verdade, ele não sabia como ganhar.
... ficou quieto...
Ele não queria dar desculpas.
... e fugiu.
Ele pensou que era como ele assumiria a responsabilidade.
O que está tentando dizer?
Desta vez, parece que vai ser difícil para você.
O que isso quer dizer? Que você vai se virar contra mim?
Por quê? Está nervoso?
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
♬ Em um dia de vento ♬
♬ Tudo bem balançar ♬
♬ Tudo bem recuar ♬
♬ Tudo bem cair ♬
♬ Mas minha querida ♬